In this paper the authors show that the pathogenic bacterium Pseudomonas aeruginosa migrates between the gut and lungs of an ICU patient, and that differential evolutionary responses to antibiotic treatment occur in these organs.