Rising levels of carbon dioxide in Earth's atmosphere could exacerbate efforts to clean up our increasingly cluttered shell of orbiting space junk.