Several Ubisoft games are heading to Steam including Assassin's Creed Valhalla and Roller Champions, signalling a return to Valve’s store for the publisher.