Banking executives will cop fines of up to $1.1 million if they turn a blind eye to the kind of misconduct uncovered by the Hayne royal commission.