His fashion career was disrupted by the second world war, but that didn’t stop the Jewish photographer from sneaking fine art into his later work