Taking drugs if you're feeling under the weather is old news for humans, but new research shows that the world's heaviest bird capable of flight could be the latest animal to use plants as a form of medication.