It’s now possible to mass-produce pheromones that keep insects from breeding near crops—protecting cereals and other staples with fewer chemicals.