Netflix has already dipped its toe into the world of gaming on mobile and via its TV app, but it's now ready to progress to a triple-A PC game.