Frustration simmered on Friday among residents and business groups in China navigating stricter COVID-19 control curbs as the country reported another record high of daily infections just weeks after hopes had been raised of easing measures.