Police have warned a body found on a quiet Wigan street could have “potentially hazardous substances” on it – and anyone who has been in direct contact should seek medical advice.