The German sportswear brand said it was taking anonymous allegations made about the musician's conduct while working on Yeezy products "very seriously."