Authorities investigating the fatal shootings of six people at a Walmart said that the shooter bought the gun just hours before and left a note with grievances against coworkers on his phone