Nearly four decades after the release of the NES, too many of Nintendo's classic video games are inaccessible to modern players.