The artist’s symptoms were labelled as an ‘overactive imagination’ or depression - until a doctor finally delivered a diagnosis two decades later.