Almost half of Chevron's employees have experienced bullying and close to a third have been subjected to sexual harassment, according to a report into the oil and gas giant's Australian workplace culture.