FIFA opened a disciplinary case against Croatia on Tuesday because of its fans’ taunts aimed at the Canada goalkeeper who has Serbian family ties during the teams’ World Cup game.