Colonoscopy is recommended for people over 45, but preparation turns off many. Here's a look at how it compares to stool tests FIT and Cologuard.