Balenciaga hitting production company North Six with a $25 million summons after backlash from its ad campaign is all smoke and mirrors, so says a source close to the production.