The number of people in Europe with undiagnosed HIV has risen as testing rates fell during the COVID-19 pandemic, threatening a global goal of ending the disease by 2030, a report said.