Meta-owned messaging platform WhatsApp has started to roll out a new feature to some beta testers on iOS, which gives users the ability to search messages by date.