As layoffs increase, nervous employees are focused on their next move. Experts advise company leaders present a positive message to keep employees engaged.