Upcoming sanctions on Russian oil are set to be "really disruptive" for energy markets if European nations fail to set a cap on prices, analysts warned.