The controversy over William’s godmother asking a Black British woman where she was “really from” could overshadow the royal visit to the United States.