Private education provider Curro will require all staff to be vaccinated by the end of the year, and those who don't want to be could face retrenchment