Turmoil in the cryptocurrency industry has rattled major exchanges and sent the value of digital assets tumbling, but at least one group stands to gain: bankruptcy lawyers.