She was an oasis of sanity in Fleetwood Mac's dysfunctional family and a universally beloved piano woman who wrote so many classics that you can spend years catching up with her greatness