New research indicates that "crosstalk" between stem cells in tumors and their environment leads to a loop that can promote cancer.