Japan’s Hirotsu Bio Science launched its test directly to consumers, where users send a urine sample through a special mail pouch to a lab