The popular third-party Reddit client for iOS, Apollo, was updated on Friday with a new feature that will make it easier for users to save content they like on the social network. Now everyone can add posts and comments to custom categories made by users. Wha…