A whistleblower revealed Susie Green, who quit as the charity’s chief executive last week, was accused of ‘shoving her head in the sand’