Yuga Labs security researchers discovered serious vulnerabilities in Hyundai’s mobile apps and a smart vehicle platform used by multiple carmakers, both of which allowed hackers to remotely control several features.