When the New Horizons probe reached the outer dark of the Solar System, out past Pluto, its instruments picked up something strange.