Charlotte Wells’ debut feature Aftersun, starring Paul Mescal and Frankie Corio, was the big winner at this year’s British Independent Film Awards in London, earning seven honors from 16 nominations. The drama about a father and daughter’s complex relationshi…