Ottawa-based Tallysman Wireless believes that the antenna parts in question were likely diverted to Iran through distributors using ‘fake company fronts’