Respiratory illness is on the rise across the United States, with 44 states now experiencing high levels amid a worsening flu season.