A man and a teenage boy face court, accused of raping two young women in a car park off Hindley Street in Adelaide's CBD over the weekend.