Hearing loss is far easier to treat than cognitive decline, experts say. And addressing the issue with tools like hearing aids may help prevent dementia, according to a new meta-analysis.