Employees and students at a German university received medical treatment after showing symptoms of poisoning, and prosecutors have opened an investigation into suspicions of attempted murder.