Veterans Affairs can find nothing in its files to suggest that a former member of the military — a paralympic athlete — was offered medical assistance in dying by a department employee, the department’s deputy minister told a House of Commons committee on Mon…