The South Korean parliament’s legislation and judiciary committee is expected on Tuesday to approve an amendment to an act that takes aim at app store operators with dominant market positions