As the daughter of Diana Ross, Tracee Ellis Ross' portrayal of a pop diva adds an appealing hook to "The High Note," which casts her as an aging songstress whose career has reached a crossroads.