Irving’s relationship with Nike is officially over, the shoe and athletic apparel maker said Monday, a move that came a month after the company suspended him after he tweeted a link to a film containing antisemitic material.