Waze is France's most popular navigation app, so it makes sense that it's launching a new, dedicated version of the app in partnership with Renault.