Australia’s richest man has dramatically accelerated his push into the local green power sector with a deal to buy one of the country’s biggest clean energy developers.