Uber is fined $21 million by the Federal Court for misleading customers about their fare estimates and trip cancellation fees — a penalty lower than the company had expected.