An ancient jawbone previously thought to have belonged to a Neanderthal may force a rethink on the history of modern humans in Europe.