The cost of ocean freight from China bound for the U.S. West Coast has plunged year over year as demand falls more rapidly than logistics managers forecast.