Many of Bank of America’s peers at Goldman Sachs and Morgan Stanley have already started culling their employees as dealmaking dries up.