With Warnock’s win, members of the Democratic caucus will hold 51 seats in the chamber, a pickup of one seat in midterm elections in which Republicans hoped to take control of the chamber.