NASA's Ingenuity Mars Helicopter set a new record for flight height after a major software update that gives it new capabilities.